, et Mouloud Mammeri (1917-1989) a été pleinement un Amusnaw – d’une honnêteté irréprochable et d’une dignité intellectuelle indéniable – un penseur majeur du XXe siècle. Traduit dans pas moins de 13 langues (anglais, espagnol, russe, allemand, arabe, chinois...)){kind=link}
De tout temps, il y a eu des écrivains, penseurs, poètes, imusnawen (pluriel de Amusnaw: sage, philosophe, savant, visionnaire, intellectuel lucide), et Mouloud Mammeri (1917-1989) a été pleinement un Amusnaw – d’une honnêteté irréprochable et d’une dignité intellectuelle indéniable – un penseur majeur du XXe siècle. Traduit dans pas moins de 13 langues (anglais, espagnol, russe, allemand, arabe, chinois…)
Da Lmulud est cet intellectuel à avoir orienté toute sa production littéraire et scientifique sur l’identité, la littérature et la civilisation kabyles et d’une façon plus générale amazighes. Il a usé de différents moyens intellectuels et formes d’expression et de productions écrites pour étudier, revivre, ressusciter, réapproprier, témoigner, critiquer, développer… et formaliser des outils d’approches scientifiques (anthropologiques et linguistiques) au service de sa culture, langue et société. C’est ce que veut dire Amusnaw.
Canada, février 2010
Boussad BERRICHI
(boussadberrichi@yahoo.fr)
Auteur de : Mouloud Mammeri Amusnaw (éditions Séguier, Paris, 108 pages) ; aussi éditeur scientifique des 2 tomes : Mouloud Mammeri, écrits et paroles (éditions CNRPAH d’Alger, 2009 (tome1 : 311 pages ; tome 2 : 278 pages).