TIZI-OUZOU (Tamurt) – Au programme : un atelier d’écriture de la langue de Massinissa en caractère graphique Tifinagh. Une initiative salutaire à plus d’un titre, d’autant qu’elle est organisée par des jeunes étudiants dont l’âge ne dépasse pas les 22 ans. Ces jeunes sont le véritable porte-flambeau de notre culture plusieurs fois millénaire et sur laquelle le pouvoir tente toujours de jeter l’anathème en la privant d’un statut officiel qui lui permettra de s’épanouir, de se développer et d’être enseignée, et utilisée au niveau de l’administration.
Les jeunes initiateurs de ce Festival accordent un intérêt particulier et surtout sans cesse grandissant à cet aspect qui concerne la graphie amazighe. Encadré par des professeurs universitaires en Tamazight, l’atelier connaît un engouement certain. Ce qui est étonnant aussi, c’est que même ceux qui n’ont jamais étudié Tamazight à l’école, maîtrisent parfaitement l’écriture de cette langue en caractère tifinagh.
Des jeunes, des moins jeunes, des jeunes filles, une centaine environs, aiguisent leur curiosité pour apprendre à écrire la langue de leurs aïeux en alphabet Tifinagh, comme l’a toujours souhaité Mouloud Ath Maamar.
L’attachement du peuple Kabyle à sa culture est viscéral.
L’initiative de l’association Taghzout, qui porte le même nom que ce magnifique village, est la meilleure réponse pour Benbouzid and-Co qui veut dénaturer la langue des Kabyles et du peuple amazigh entier, en imposant le caractère arabe pour cette langue qui existait des milliers d’années avant l’arrivée des Arabes en Afrique du nord.
En se rendant à Taghzout, l’enthousiasme des jeunes de ce village est des plus remarquable. Ils activent avec des moyens financiers très limités, mais leur volonté et détermination de préserver leur culture, voire de la développer, est phénoménal. Des drapeaux culturels berbères flottent sur les toits des maisons de ce village situé entre une végétation qui « ressemble à un écrin naturel ».
« Notre objectif et d’inculquer aux jeunes générations l’importance de préserver notre culture Amazigh sous toutes ses facettes. Notre langue a résisté depuis 25 siècles aux différents occupants qui ses sont succédés dans la région de l’Afrique du nord, et ce n’est pas aujourd’hui que nous allons baisser les bras. Nous ne sommes pas entrain de préserver notre culture, elle est à l’abri grâce nous tous. On est entrain de la développer », nous précise Yuva de la région D’illiltene.
L’exemple des jeunes de ce village, qui englobe en son sein environs 700 habitants, est à méditer. Notons qu’un autre atelier pour la poterie et un autre pour la confection de la robe Kabyle sont aussi ouverts à Taghzout depuis le début de cette manifestation culturelle, dimanche dernier. Chaque soir des pièces théâtrales sont présentées à la placette du village en présence d’une foule nombreuse. Le théâtre d’expression Kabyle vient de connaître un essor sans précédent en Kabylie ces dernières années. La clôture est prévue pour demain soir, avec un gala artistique.
Nadia Iflis
Azul IMAZIGHEN,
Voici l’Avenir de notre peuple Amazigh de Kabylie, TIFINAGH.
Comme disait si bien Mas Mouloud Mammeri « paix à son âme », le choix est venue de laisser l’écriture latine et de mettre à jour notre écriture millénaire TIFINAGH, mais comme nous les Kabyles ont adorent compliquer les choses et s’accrocher toujours à l’histoire d’un peuple , lorsque nous avons notre propre HISTOIRE…………….
Restons LIBRE, restons AMAZIGH.
Azul
Le système d’exploitation Linux Fedora (version 16; où à partir de la version 16) inclut nativement le jeux de caractères Tifinagh.
Je pense que le monde s´evolue de plus en plus !!! il faut sortir de cette cage conservatrice déjà nous somme déjà emprisonnés dans autre cage neo-colonisatrice depuis des siècles qui nous tue et poisonne notre culture par une arabisation forcée que la majorité des citoyens ont rejetés cette culture forcée qu´elle ne s´évolue pas dans l´universalitée des sciences et technologies .
Sortir d´une cage colonisatrice —————-> Rentrer dans une autre celle de la notre ont va la faire asphexier et l´ étouffer dés son départ de renaissance !!! s´il plait pour les autres de la classer comme une langue des symboles d´Artisanat pas plus donc la plume du savoir s´arrête la ou
comme Caligraphie et designs Artistique go head………………………..( même celle des centres artisanale de ces villages ) voir loin que son Gourbi !!! vas y l´example au Maroc malgrés l´Officialisation de Tamazight , l´evolution tourne en rond avec une lenteur avec Tifinagh , déjà ils sont des conservateurs islamisés , n´intéresse aucune ethnicité ou le monde du savoir dans l´univers ( ils ont pris une autre cage enfermé pour eux même )
l´aspiration sur un monde évoluer et l´admettre au monde du savoir , la langue tamazight doit être transférer et exploiter dans le monde entier , n´attend pas qu´un kabyle ou Chawi ou Mozabit arabisé peut developper et evoluer tamazight ( c l´impossible déjà la machine fonctionnel est bloquée par le refus du savoir et se converti aux petit anges religieux pas plus ) ! donc il faut l´extériosé dans le monde qu´il aura des millions non amazigh pourront nous compétitioner dans notre propre langue et culture, creer une certaine Jalousie sur notre propre culture ( prennons l´example du Congrés de la Francophonie !!! présidé par les non Francais de souche ) ,donc elle sera reconnue comme une langue facile à écrire et à lire en latin donc donne une chance pour l´internationaliser dans le monde entier !!! ouvrir les portes pour exchanging students and mutual cultures avec le monde , au lieu de l´apprendre comme l´héritage artistic comme ceux qui dessine les Chars , allah akbar , Saddam , ….ect
par la caligraphie arabe .
Ur tanmirt
Je pense que le monde s´evolue de plus en plus !!! il faut sortir de cette cage conservatrice déjà nous somme déjà emprisonnés dans autre cage neo-colonisatrice depuis des siècles qui nous tue et poisonne notre culture par une arabisation forcée que la majorité des citoyens ont rejetés cette culture forcée qu´elle n´évolue pas dans sa universialité des sciences et technologies . Sortir d´une cage colonisatrice —————-> Rentrer dans une autre celle de la notre ont va la faire asphexier et l´ étouffer dés son départ de renaissance !!! s´il plait pour les autres de la classer comme une langue des symboles d´Artisanat pas plus donc la plume du savoir s´arrête la ou comme Caligraphie et designs Artistique go head………………………..( même celle des centres artisanale de ces villages ) voir loin que son Gourbi !!! vas y l´example au Maroc malgrés l´Officialisation de Tamazight , l´evolution tourne en rond avec une lenteur avec Tifinagh , déjà ils sont des conservateurs islamisés , n´intéresse aucune ethnicité ou le monde du savoir dans l´univers ( ils ont pris une autre cage enfermé pour eux même ) l´aspiration sur un monde évoluer et l´admettre au monde du savoir , la langue tamazight doit être transférer et exploiter dans le monde entier , n´attend pas qu´un kabyle ou Chawi ou Mozabit arabisé peut developper et evoluer tamazight ( c l´impossible déjà la machine fonctionnel est bloquée par le refus du savoir et se converti aux petit anges religieux pas plus ) ! donc il faut l´extériosé dans le monde qu´il aura des millions non amazigh pourront nous compétitioner dans notre propre langue et culture, creer une certaine Jalousie sur notre propre culture ( prennons l´example du Congrés de la Francophonie !!! présidé par les non Francais de souche ) ,donc elle sera reconnue comme une langue facile à écrire et à lire en latin donc donne une chance pour l´internationaliser dans le monde entier !!! ouvrir les portes pour exchanging students and mutual cultures avec le monde , au lieu de l´apprendre comme l´héritage artistic comme ceux qui dessine les Chars , allah akbar , Saddam , ….ect par la caligraphie arabe . Ur tanmirt
Ce que je déteste ceux qu´ils utilisent leur terme Libre ou Amazigh libre ??? On dirait que vous êtes sous les barreaux d´esclavage ou bien comme les Gitans ou Roms même eux aussi ils sont les libres avec les mêmes hatitudes ( ils sont libres sans culture , sans éducation ) mais nous somme déjà libre par rapport aux aspiration forcée ! nous avons un esprit libre ( free mind ) = une aspiration de la liberté ( freedom ) , meme la religion le dit : ina khelakkoum ahrara , On dépend qu´aucun individue ou un empire ou vampire .
la liberté c dont nos esprits et non dans nos mouvements !!! maintenant il faut concentrer Cher kabyle pour arracher cette fameuse liberté économique que ces génocides et les crimes s´installent depuis longtemps
pour un vole nos sources naturelle et économique !! par respect On recoit des baisers en douceur contre parti de se convertir en Anges religieux , tout prés du dieu et leur donner el rahma ( reconciliation) au lieu que d´etre proche prés de ces rentes invisibles et non partager avec la société , mais le partage se fait aprés minuit que tout dorme !!!!
Les écritures hiéroglyphique et hébraïque sont mille fois meilleures. Puis, le tifinagh n’a jamais été utilisé en Kabylie, ni par les berbères du Maroc. Il n’y a aucun livre ou manuscrits ou textes trouvés Kabylie qui attestent cela, sauf quelques symboles sur la poterie ou du tatouage féminin. Le tifinagh est un jeu de caractères des Constantinois qui étaient des Numides au temps de Massinissa et de Jugurta. Et ces deux personnalités qui habitaient Cirta ou l’actuelle Constantine n’étaient nullement des Kabyles, ils étaient des numides qui sont à leur tour des zénètes ou des kotams. Par contre les origines des Kabyles sont la tribu de Zwawa (Izwawènes) ainsi que la tribu de Senhadja (Izenaguènes) venu de l’actuelle Mauritanie. C’est pour cela que la Kabyles sont majoritairement bruns, aux cheveux et yeux noirs, comme M.Ferhat Mehenni, M. Saïd Saadi, M.Aït Ahmed. Et c’est pour cette raison que leurs ancêtres étaient fascinés par la peau blanche, les yeux bleus ou verts et les cheveux blonds, châtains ou roux des Européens, ce qui les a poussé à être les plus grands acheteurs des esclaves européennes et européens prisoniers des musulmans pendant leurs guerres contre les Européens en Espagne et en Méditerranée, puis par les turques, pendant leurs guerres dans toute l’Europe et en Méditerranée. Les marchés des esclaves étaient Vgayet et Alger. Ceci qui explique la présence d’une minorité Kabyles aux traits européens, mais, en réalité ils ne sont guère Européens pour la simple raison que leurs patrimoine génétique ou chromosomes sont un mélange berbéro-européen. Pour les berbéristes Kabyles qui prétendent que les Vandales se sont installés en Kabylie, c’est faux, car quand ceux-ci, sont venus en Afrique du Nord, leur destination était Carthage près de l’actuelle, Tunis, qui fournissait du blé et de l’huile d’olive à Rome, pour la prendre et priver les Romains de ces deux aliments stratégiques à l’époque. Puis, attaquer Rome par la suite. Et c’est cela qui avait eu lieu. Rome fut envahie par les vandales venus de Carthage et les tribus Barbares venus du Nord et du centre de l’Europe. Après cela,les Byzantins, stationnés à Constantinople ont repris en main, grâce à leur force militaire, toutes les colonies romaines au moyen orient et en Afrique du Nord et ont tué puis chassé vers l’Europe les Vandales de Carthage.
Recyclage du déjà vu ! faite les promotions de la langue de Tamazight en dehors de Tamazgha !!! creer des departements de la Tamazight dans les universités du monde ( comme l´inalco ou Catalan ) puisque vous aimez la liberté du mouvement vas y Aqveyli ou thaqvelith !!! vous auriez des visas si facilement et des cartes résidences dans le monde entier ( Europe , Asie , US , Latino ) , c l´occasion ou jamais !!!! soyez des Marco polo et Colombus ou Okba …………………..exportant notre culture ailleurs dans le monde ( puisque le monde du savoir est ouvert pour son extension illimiter ) au lieu de multiplier des demandes de visa rejetés vers la France et la Canada , Belgique………………………………….sortir de la coquille
Creer un champ d´échange d´étudiants entre les notres et le monde entier ( bientot vous auriez voir l´extention des réfugiers syriens en Kabylie ) , déjà il ya des traces Palestiniens , Irakiens , ……….Egyptiens ….ect dés retourne ils finissent importer dans leur pays par des femmes kabyles .
Ur tanmirt .
Nous les Kabyles ne sont pas des marabouts , nous les kabyles ne revendiquons pas notre déscendance de Sekkia el hamra wa Oued dhaaheb , déjà ils sont chez nous comme réfugier à Tindouf !!! ils se revendiquent comme des Yemenites ou des Soudanais ( nous ne somme pas des Ould et les Si ou les Ben ..ect)
Répondre a ce commentaire manipulateur :
Par contre les origines des Kabyles sont la tribu de Zwawa (Izwawènes) ainsi que la tribu de Senhadja (Izenaguènes) venu de l’actuelle Mauritanie. C’est pour cela que la Kabyles sont majoritairement bruns, aux cheveux et yeux noirs.
Ur Tanmirth .
autant que imam,je tien a temoigner au nom du dieu et pendant le ramadan! moi qui parle et ecris plusieurs langues dans le kabyle latinise, que l alphabet tifinagh est bien la plus belle de toute les alphabet jusque la creer par l homme, elle est tres facile a aprendre et fait parler toute la culture kabyle en particulier, elle est a limage de ceque qui est beau et naturelle, elle ne peux etre que la revelatihttp://youtu.be/ZHg67kZGe8Qon ,dans les temps les plus reculees ou dieu parle au homme. mort au jalous!
« Yetês alarmi d-azal, yekker yettazal ! » .Les adeptes du tifinagh qui n’ont rien produit avec cet alphabet alors que rien ne les empêchent de le faire,se réveillent de manière récurente pour semer la zizanie chez les usagers de la langue kabyle (producteurs et lecteurs)pour qui la question de la transcription ne se pose plus. Vouloir effacer un siècle de production en caractères latins relève de l’inconscience et de l’irresponsabilité.Essayez de lire un texte en tifinagh, vous mettrez dix fois plus de temps à le déchiffrer qu’un texte en kabyle usuel (alphabet latin).J’ai des amis qui sont pour le tifinagh,mais ils sont incapables de lire un texte en kabyle (quelque soit l’alphabet),car par paresse intellectuelle,ils n’ont jamais essayé d’apprendre à lire et écrire en kabyle.
« Yetês alarmi d-azal, yekker yettazal ! » .Les adeptes du tifinagh qui n’ont rien produit avec cet alphabet alors que rien ne les empêchent de le faire,se réveillent de manière récurente pour semer la zizanie chez les usagers de la langue kabyle (producteurs et lecteurs)pour qui la question de la transcription ne se pose plus. Vouloir effacer un siècle de production en caractères latins relève de l’inconscience et de l’irresponsabilité.Essayez de lire un texte en tifinagh, vous mettrez dix fois plus de temps à le déchiffrer qu’un texte en kabyle usuel (alphabet latin).J’ai des amis qui sont pour le tifinagh,mais ils sont incapables de lire un texte en kabyle (quelque soit l’alphabet),car par paresse intellectuelle,ils n’ont jamais essayé d’apprendre à lire et écrire en kabyle.