Le chanteur Djamel Allam est décédé

1
Djamel Allam sur scène
Djamel Allam sur scène

BGAYET (Tamurt) – Le chanteur kabyle Djamel Allam n’est plus. Il est décédé, aujourd’hui samedi, à 13 heures, dans un hôpital parisien après une longue maladie contre laquelle il n’a pas cessé de lutter avec courage pendant plusieurs années. Djamel Allam est mort à l’âge de soixante-et-onze ans après avoir cédé à la maladie du cancer du pancréas. Djamel Allam quitte la scène de la chanson kabyle après l’avoir occupé pendant presqu’un demi siècle. Notamment depuis l’édition de son premier album, en 1974, intitulé « Argu » et qui avait fait un grand tabac.

Un album qui a permis à Djamel Allam d’avoir accès par la grande porte à la scène internationale et d’effectuer des tournées en Europe et en Amérique. Djamel Allam a toujours privilégié la chanson, et surtout le travail sur la musique, sur toutes les autres considérations comme le combat identitaire et l’engagement, qui étaient l’apanage d’une grande partie des chanteurs kabyles de son époque. Un choix que Djamel Allam a le mérite d’avoir assumé publiquement.

Djamel Allam a apporté sa touche innovante et personnelle à la musique kabyle en adoptant notamment divers styles occidentaux à ses propres compositions. Ce qui a eu un effet incontestable surtout durant les années 70 et 80. Djamel Allam a aussi joué dans plusieurs films et a composé des musiques de films. Il a reçu, en 2013, le prix de l’olivier d’or du meilleur film au festival du film amazigh à Tizi Ouzou pour son film « Banc public ». Pour l’instant, la date de l’enterrement de Djamel Allam n’a pas été rendue publique.

Tahar Khellaf

1 COMMENTAIRE

  1. In memory of our beloved artiste, Djamel Allam

    I ruḥ iferelless

    “Yiwen illa netta yemmut, yiwen immut netta yella.”
    “idir, idir, leqraṛ nneɣ d agadir.”
    “Ussan akw lhan, ibbwas dirit.”
    “Igenni n-Rebbi, tamurt d ayla-s.”

    Ass-a iɣab Jamal lwali
    Isteqsa-d fell-as lɣani
    Aten iruḥ ur d yettuɣal

    A tamɣart ulayɣer imeṭṭi
    Teẓṛiḍ dunnit d lfani
    Ɣer Rebbi fran lecɣal

    S laɛnaya n Guraya yedduri
    Ur ttru yemut d afaḥli
    Xas tura xerben leḥwal

    Di tuddar yaɣli-d ṭṭlam
    Deg ixxamen i ruḥ neddam
    Texsi tafat deg igenwan

    lmut-is tebwi-d awham
    Ger medden izad wussam
    yeḥzen waggur d yetran

    Yeqim-ed laxyal-ik di lemnam
    A-k yeɛfu Rebbi ruḥ di slam
    Di lǧenet ad tesɛuḍ amekan

    Xas tɣabeḍ gara-nneɣ teliḍ
    Ɣer deffir tejjiḍ-ed ttbut
    Anecfu lebda i wayen tecniḍ
    At nerfed, welah ma nettut

    Nacer Agguini 15/09/18 London

COMMENTER

Veuillez entrer votre commentaire!
Veuillez entrez votre nom ici