TAMAZGHA (Tamurt) – L’organisation Tawalt et la fondation Tiregwa sont très heureuses de mettre à votre disposition gratuitement la première application Androïde qui vous permet d’avoir un Amawal (lexique) amazigh dans vos poches.
Cette application, simple et pratique est destinée non seulement aux amazighophones mais à tous ceux et celles qui s’intéressent à la langue Amazighe. Elle est développée spécialement pour vous donner accès à plus de 35000 mots en tamazight et leur équivalents en français puisés essentiellement à partir des lexiques de référence comme l’Amawal de M. Mammeri, le Dallet, le dictionnaire universel bilingue: Tamazight-Français, Ccix-iw, etc.
Son interface esthétique vous permet de naviguer d’une langue à l’autre très facilement, de choisir la graphie amazigh qui vous convient à savoir la graphie latine ou le Tifinagh. Des options intégrées comme l’option de partage, vous permettent d’envoyer des mots et leur équivalent à vos ami(e)s via les réseaux sociaux comme Skype, Facebook, etc. et d’enrichir votre vocabulaire en tamazight.
D’autres options s’y trouvent comme ajouter aux favoris pour construire un sac de mots (mémoire cache). Et celle permettant le choix de police Tifinagh à votre gout et d’une option d’agrandissement de la taille des polices à votre guise, etc.
Cette application est une première du genre, d’autres versions seront développées. Nous comptons sur vos commentaires et suggestions afin d’enrichir et d’améliorer les prochaines versions. Il est à rappeler que vous pouvez la télécharger gratuitement sur Internet avec Google Play et nous comptons sur votre générosité pour aider à améliorer cette application dans ses versions futures.
Il est à signaler que le grand dramaturge Amazigh Slimane Benaissa a apporté son soutien à cette précieuse application pour la faire connaitre au grand public à travers une vidéo Youtube que vous pouvez trouver sur le site de Tawalt (www.tawalt.com) ou de Tiregwa (www.tamazgha.ca).
At bucnan
AZOUL…cest une application tres tres utile je vien de la tèlecharger et jaime bien la facilitè et le choix de choisir les caractère cest une bonne initiative….cest comme on chine et la grèce linde …etc ya deux caractère dècriture….BRAVO pour lèquipe et a ceux qui on participè de loin ou de prèt a la creation de cette application…TANEMIRTE ADHIZOUGHZEF REBI LEKDICCENEWEN…..arthufart…
Azul
Je ne vois pas le lien de telechargement
Je me demande ce que vient faire dans cet article une vidéo de 20 minutes qui explique un tas de choses en arabe classique sut tamazight,Tifinagh,calligrphie ,etc,etc….
Le reste ,dictionnaire de poche comme ça, très bonne chose
Belle initiative ,je viens de visiter le site
http://www.tamazgha.ca/spip.php?article141
mais leur site web est déjà infecté par un virus informatique , les arabistes sont déjà à l’œuvre
voilà l’exemple à suivre
quand je pense que les kabyles étaient à l’avant garde du combat amazigh
maintenant ils sont les derniers en tout,juste bons à insulter les arabes ,l’islam et ait-ahmed
vaste programme
j’espère que je ne serai pas censuré car la critique objective et l’autocritique sont constructives
Le fait de proposer ce dictionnaire en 2 graphies participe à donner raison aux détracteurs de notre langue.
Tamazight doit s’écrire en latin et puis c’est tout.
Azul
Excellente initiative. Néanmoins, tout le monde n’est pas équipé d’un smartphone, moins encore d’un smartphone roulant sous android.
C’est par quand cette application pour PC ?
Azul
Pour toucher encore plus de monde, l’idéal serait d’adapter cette application pour les PC et pour les smartphones fonctionnant sous d’autres systèmes d’exploitation.
Merci !
Pardon, non, merci !
Encore un mélange de tifinagh et d’arabe :
tixerbubbac
On s’embrouille, ouille ouille ouille, on n’est pas encore sorti de l’auberge.
Avec mon respect quand même pour ceux qui ont travaillé …. mal
Les Amazighs et les kabyles en particuliers évitent les sujet qui brûlant à savoir la colonisation de leurs patries par ses Arabo-musulmans ses vaches laitiers des occidents qui occupent les terrains et les espaces en normalisant cette colonisations par la maudite religion de mohammed .
Moi , ce qui m’étonne c’est tout ces articles en arabe ????
Moi aussi, je n’ai pas trouvé le lien à télécharger !