D taselmadt, docteur deg tsekla, d taɛeggalt di tdukli n yimyura n tmurt n Fransa, Elvire Maurouard tluled di Haiti, tura aṭas n yedlisen gar-asen tahuski n tmeṭṭut taberkant ɣer Charles Baudelaire. Idlisen ‑ines tusseqlen si tefransit ɣer waṭas n tutulayin‑nniḍen am Danois, taṭelyanit d teglizit. Tama n wussan n tmedyazt Si Muḥend d‑yellan di Tubar yezrin terra‑d s tugget n lferḥ ɣef tuttriwin‑nneɣ :
