Askasi s isefra ger Lewnis d Ferḥat

15

Lewnis Umengellat :

A Dda Yusef

Asmi nɣil nerbeḥ nufa-t

Tawriqt-nneɣ ziɣ tfat

Zdat-neɣ yeddem-itt waḍu

Wa yettmettat

Wa yettɣellit di tafat

Wa yufa-d ugur yenfa-t

Yeggra-d ugujil yettru

Leḥsab nekfa-t

Ayen ilhan uḥric yečča-t

Nesεa tiɣilt neɣ snat

Ad nefreq kan deεwessu

Ferḥat At Sεid :

A gma bu nniya

I iḍemεen lfayda

Deg uxṣim ur nettbelliz

Tiɣaltin miyya

Snat dihin yiwet da

D lḥeqq i ɣef nettkezziz

L’Autonomie-a

Σqel-itt d tirrugza

Mačči d “la bêtise”

D ilfeḍ i deg neεya

I ɣer nekker ɣer tarda

Akken ur nettegliliz

Dda Yusef ataya

Yid-s s tussda

Aqbayli ad yiεziz

15 COMMENTS

  1. D tidet a mass ferhet, tamurt n leqbayel tewse3, d timanit kan i d abrid yessufu&en &er tafat, d lawan, d lwaqt i wakken yal yiwen ad yexdem,ad yekrez, ad yenqec, ad yezre3 tibhirt-is, lemmer d nekk, ne& lemmer lehkem deg ufus-iw, tamurt n leqbayel iwakken ad d-kecmen wa3raben &er-s, ilaq-asen « un visa », ilaq da& ad issinen taqbaylit ma yella d ixeddamen &er leqbayel, akka i d tifrat-is

    Ma d kecc a mass menguellet, ccukke& ula d kecc te3yid deg wa3raben d wayen i k-icudden &er-sen, alors awi-ya&-d yiwet n tezlitt &ef timunent, u tefkedh-a& lahna ur ttara ara iman-ik d abujad ur nessin a win ur nessin d acu i d ajradh n wa3raben.

    Tanemmirt-iwen.

    • {{ur cekk iw ara yemgared deg aṭas Lunis akked d Ferḥat deg yifyar-agi. Lunis yeqqar-d d akken ayla n leqbayel yemeçç sγur iεdawen n taqbaylit, Ferḥat yeqqar imi akka d lawan a nefrut d yiman nneγ wa ad s nneg nekwa i timadit nneγ.
      i limer a nuγal ad -asen nessel i kra d nnan imedyazen nneγ γef ayen yeεanan yakk anect-a?
      matub netta yeqqar;
      d lawan a ncerreg tamurt!
      leqbaeyl d waεraben mačči d atamaten
      walit anwi isen dewren/ d atamten naγ d at lexla}}

  2. uyumi tudert ma ulac ikk?ihi d’waggi kkan id asetqsi,aqjun yeseglaf,azger yeserugmut,ikerri yesvaevue,babaghayu yetteawad lehdur,cenuy-as ayen ik yehwan,s yal tutlayt ik yehwan,ad aket-id yelles,ihi nekkwn s’leqvail macci d les babaghayus.nesea tutlayt nnegh am kra id yexleq yellu gher dunit.

  3. Tanmirt-nwen ay-atmaten ef leqdic agui igguerzen, tutlayt engh astidir skud mazal lan wid ast-yesadren, attas ig-ghilen nef-cel znadh negh yefla ytita…..tanmirt itekelt inidhen.

    Je ne peux pas me passer de vous remercier pour tout le travail que vous faites en faveur de notre culture, j’aime bien ce site je lui souhaite une longue, c’est la seule manière de faire vivre encore notre culture, il faut la cultiver.

  4. d amcum Lewnis anda ilaq a d-yini dda Ferḥat yenna-d dda Yusef ahat akken ur tt-yesfiqayi ara aṭas…

    • {{Lunis d amcum? deg isfera d tidett. lama3ni ilaq a neslqey tamughli deg temedayezt-is akken kra yella d awehi gher timadit-nnegh ad yufrar?
      ferhat yenna-s Lunis daghen, ma3na asteqsi: wis ma llan dis isselan?}}

    • ih dayen yellan. {{la preuve}}: deg usefru-agi n Lewnis, akken yettfaka yisem i yettfaka le couplet.
      {{exemple}}: anda yeqqar « dda yid{{ir}} », attwal-idh le couplet nni yakk yettfaka s « {{ ir}} « . kif kif di les couplets nni nnidhen. maca di le couplet-agi anda yettmeslay i ferhat, ghas ma isem d « dda yus{{ef}} », le couplet yettfaka yakk s  » {{at}} « … ferh{{at}}.
      walit kan l’art !!!
      3jeb !

      • Azul,
        D’acu yelhan deg umyarad agi ger ssin imedyazen imeqranen n tmurt leqvayel, ulac rregmat, ulac amenuɣ! kul wa yenn-ad tamuɣl-is! akka iglaq anelemed ma yella nemxalaf deg tiktiwin.

        • A Dda Lewnis
          Afennan mi yewwed ar lhedd-is
          Iqqar-d « n’importe quoi »
          Zik di zzman-is
          Mi nesla i ssut-is
          Xas nfud amzun neswa
          Tura mi ibeddel idis
          Izzenz nnif-is
          Isreâreâ akken i s-yehwa

          • ihi ghef akken fehemegh, Lunis yewwed lhed-is!
            da cu akka ila d teqqerd ay amddakkel?
            tabet iman-ik!
            win ur nessin ad immeyyez ula t yewwin ad inneggez.
            tigejdit n teskla am lunis yewwed gehr lhed-is???
            tzemred ad tinnid ur t wufeq-agh ara, la3ni akken ad tinndih lunis izenz nnif-is waqil d regmat ay ameddakkel.
            a3ni s wencta ara nebnu lasel? s waghdel nkra n urgaz i tefka tamurt n leqbayel? ar melmi ara d ,effegh di tigi?
            awal gher ghurek!

          • Azul a Ḥamid
            Tidmi-w nek: Lewnis d amedyaz ameqran, d yiwen si tgejda n tmedyazt taqvaylit am akka d-tenniḍ (mači n tsekla, tasekla deg-s daɣen tiwṣatin nniḍen…). Maca tidet kan ttwaliɣ tasertit d ayen i t-yexḍan. Yelmed di lakul n ddunit, yeẓwer di tfiluzufit n tmeddurt, tamedyazt-is teṭṭeḍ deg yedmaren n teqvaylit, maca tasertit (neɣ ahat ula d annaren nniḍen n tussna) d ayen i t-yexḍan.

      • Tagi ur tt-walaγ ara a Lmuyyud 🙂 Tanemmirt-ik yemden !
        Niqal ur umineγ ara s wayen akka yella deg uskasi-ya ger Umengellat d Ferḥat m’akka walleγ ayen d-refdeḍ akka yekkes ccek-nni !

  5. C’Yal agui id gerzem aka twalixt s tmuYli nnidden. Tura ibaned lhal belli nezgar akin i cwal gwi nnuY tanumi. Imedyazen neY imdanen nniden zemren ad meslayen, kul yiwen ad yini neY ad isbayen tamuYlis m bla ma yiweted g wayed. M ulac yir awal, yi bwas tidet ad te feY, tadukli attili. SsarameY att kemal akka ger zzat.
    tanmirt

  6. azul
    win i tent-yughen yessehsab i tnekra
    win ibe3den yessehsab i lqima n tegmatt
    ihi ad ikemmel umennugh a ferhat..

  7. Sin yergazen, snat n tmughliwin. Limer ufigh ad yilli Umengellat ar tama nnegh, ar tama n Ferh’at maca ma ibgha akken nnid’en ulac gher-s. Akka i d tugdut akka i d tilelli.

    Nekwni s Igawawen, nefka azal i umgired. Si zik di tejmaât akken ibgha yiwen i nett’eq. Ayen is ihwan ad t-yenni. Ass-a tewwed’-d tizi n leh’ris, tura imi at’as seg nnegh i ibd’an atan awen-d-awigh yiwet n tmacahutt id-ih’ka Umengellat (akken d-inna yiwen umeddakul-iw):

    teddun sin yergazen u zr’an sin yergazen nnid’en teddun ghur-sen. Int’eq yiwen seg-sen ar wayed’ inna yas: eh! eyyagh a nerwel! Nutni di sin nekwni iman-nnegh!

    Dighen netta ahat akka igh-ted’ra. Maca akken ibghu yili ad inigh tudert i tlelli ama tedda-yi di lebghi ama tedda-yi di neqqwma.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here