Les gouvernements français, la majorité de la presse française (écrite ou parlée), le systeme algérien au pouvoir depuis 1962 et la presse écrite ou les télévisions algériennes (toutes étatiques) mènent le même combat : orientaliser (arabiser) l’Algérie, l’extraire culturellement du bassin mediterranéen.
Dépoussiérer les mémoires et les rafraîchir est un travail de longue haleine, plus particulièrement en des zones, régions ou pays où le dogmatisme tous azimuts ne cesse de construire des forteresses tout autant «inatteignables» qu’inaccessibles à la reconquête de «la reconnaissance» Celle-ci, selon le philosophe allemand Hegel (1770-1831), est le plus inestimable des capitaux qu’attend l’être humain de son entourage, de sa société et de son pays. Ce petit préambule nous permet une comparaison avec le parcours atypique et la vie tourmentée de l’une des icônes de la littérature algérienne, en l’occurrence Jean Mouhoub Amrouche.
