Ahya ssimra! Amud n Tullisin sɣur Nufel Buẓebbuǧa

5

Uqbel ad d-awiɣ awal ɣef wamud-agi n tullisin yettwarun s teqbaylit tamirant deg tmura n yinig, riɣ ad d-meslayeɣ cwiṭ ɣef bab-is neɣ win i t-id-yuran s tidi d laεtab akked waṭas n unadi, imi d amdan ay ssneɣ uqbel ad yekcem ɣer unnar n tira.

Myusaneɣ d umaru (Nufel Buẓebbuǧa) asmi lliɣ d anelmad deg uɣerbaz alemmas n Wayt Iččir , s yin ɣers nemxalaḍ akken i ilaq deg tesnawit n Tizi Ɣeniff akked tesdawit Mulud At Mεemmer anida i d-newwi amecwar ɣezzifen akkenni.

Tamedyazt d tawsit n tsekla tamezwarut ideg yebda Murad (akka i as-nessawal di tmurt) yettaru yerna akken iwata s kraḍ n tutlayin : taqbaylit imi d tameslayt tayemmat, tafransist d teglizit imi d annect-a i yeɣra, i yesselmed umaru deg tesdawit. Ɣriɣ i tmedyazt-is acḥal d abrid uqbel ad tt-id-yessuffeɣ d adlis i tɣuri d usenqed.

Seg tira n tmedyazt, Nufel ikcem ɣer tira n umezgun, tira n wungalen d tin n tullisin. Yettaru akk s tutlayin i yessen ladɣa seg wass-mi i yettidir di Alikant akked tmurt n Danemark anida i d-yewwi ayen i wumi neqqar tamezduɣt n tira, yerna-d daɣen aṭas n tirmit deg ulmud n tutlayin i as-d-yezzin.

Ma uɣaleɣ-d tura ɣer wamud-agi n tullisin yellan ger yifassen-nwen, ad d-zwireɣ s uzwel i as-yefka umaru: Ahya Ssimra! D azwel i d-yemmezgen akked wayen yellan ɣer daxel n udlis, imi d tiɣri n yilemẓi yettasmen ɣef tmurt-is, ilemẓi i d-isuɣen seg tmura n yinig i wakken ad d-yini ala i yibaxixen iḍerrun di tmurt-is yal ass, d tiɣri n yilemẓi yeddren am yilmeẓyen i t-icuban geddac n yiseggasen di tmurt ddaw tecḍaṭ n miḥyaf, zzelṭ akked uẓmaḍ neɣ aqmaḍ n tlelliyin akken ma llant deg tmurt n yimawlan; d ayen ur d-yufi ara s timad-is asmi i yesraffeg ɣer tmura n medden! Ayagi si tama.

Si tama nniḍen afran n uzwel s timad-is d asmuḥyet meḥsub d tajmilt i tgejdit n tsekla taqbaylit tamirant Muḥend U Yeḥya, imi azwel-agi ur yelli ara d azwel n yiwet n tullist i-d-yufraren ɣef tiyaḍ deg udlis maca d azwel i yezdin akk ayen yellan d axel n udlis. Ula d Muḥya akka i tga tira-s.

S yin ɣers, ma nεedda ɣer usiḍen n tullisin i d-yeddan deg udlis; ad naf deg-s azal n ṭam (08): εemi Klucar, Baba Saε, I kečč a mmi, Tayri nnig uẓekka, Ḥbiles amzenzi n ssardin, Dda Ḥemmu d yetbiren, Ɛemi Slim d Muḥand amattar.

Yal tullist s wazal-is, yal ta s tifulka-s. Ayen yernan cbaḥa d sser i tira n Nufel deg wamud-agi d asdukkel ger tektiwin i d-yugem seg tgemmi timawit akked tektiwin timaynutin i yellan deg yidles akked tsekla igraɣlanen. Rnu ɣer waya d tamḍawit n umawal (Variation lexicale) i d-yessemres umaru, aya ahat yella imi amaru yeffren ad yaru s tutlayt n udrum-is; taqbaylit n Yiflisen Umellil swayes i yura daɣen Lḥussin Yeḥya; yiwen umedyaz nniḍen i d-tefka tama-agi.

Di taggara, ad d-iniɣ belli amud-agi i yura Nufel yuklal ad t-iɣer yal yiwen d yal yiwet, imi d aẓru nniḍen i d-yernan ɣer lebni n tullist s teqbaylit, seg wasmi i yessers Mass Kamal Buεmara lssas amezwaru i tewsit-agi n tsekla tamirant n teqbaylit s wamud i yura i wumi yefka azwel: Nekkni d wiyiḍ, deg useggas n 1998. Akken i as-yenna Lewnis At Mengellat, deg tesfift-nni Abrid n temẓi:

“Yal wa d acu i d-yessuli

Aẓru s aẓru nesdukkel-it

S leεtab d lketra n tidi

I nettberriz ddunit (…)”

Sɣur Aεmar LAΣUFI

Aselmad n tsekla tamaziɣt deg tesdawit n Wakli Muḥand Ulḥaǧ n Tubiret.

5 COMMENTS

  1. Je fier de compter NOUFEL parmi mes bons amis.
    Afud igerrzen a Nufel a gma, ad nzux yes-k yerna cenna!

  2. Ahya ssimra! iγumaγ buberrak yesdubz-aγ allaγ, dayen nugi ad naki, ad nesdukkel iγalen-nneγ i wakken ad nekkes ayen akka ittebbin deg-nneγ yal ass, ulamma llan widak-agi γ-id-yessakayen am Nufel, nessaram ad ugten am netta, imi d abrid n Muḥya i d-yewwi, daγen ad nessirem ad ugten wid ara yeṭṭfen aεekkaz ar widak-a inekren lassel nsen.

  3. Juste un petit conseil Noufel. Ne te hâte jamais de supprimer de ta vie, même virtuelle, ceux que tu n’as pas appris à connaître encore. Car, parmi eux, il yen a qui te tiennent en haute estime. Un plaisir quand même de t’avoir connu grâce à un ami commun. Pour ta nouvelle oeuvre, je l’ai déjà commandé à Tizi. Mes adieu!

    • Azul, tanemmirt-nwen. Awalen-nwen ldin ul d wallaɣ. Ulac-iyi kan ussan-a deg FB agma Chabane. Ihi xas kkes aɣben seg ul-ik, azal-ik ɣuri muqqar. Ar tufat. Tanemmirt i Tamurt.info.

      • Azul Noufel. Toutes mes excuses agma. Je me suis juste demandé, trop peut être! que si des éveillés comme toi nous claquaient la porte, à nous lambda, que nous resterait-il d’espoir que notre salut commun kabyle soit porté à bon port. Le couscous avec thaga tient toujours. Hakim a bien apprécié thaghdiwth la semaine passée. Tu l’a ratée Noufel. Chah!

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here