CULTURE (Tamurt) – Il va sans dire que le film, porteur d’un message, a été soumis à une critique sans la moindre concession une fois la projection terminée.
Parmi le public, figuraient des enseignants et leurs élèves. Le réalisateur a réussi à satisfaire à travers ses réponses tous les intervenants qui n’ont pas manqué de poser des questions fort pertinentes, et ce, aussi bien l’aspect technique du film que sur la manière dont a été traité le sujet.
De par ses multiples interventions, le public qui a assisté à la projection en avant-première d’ « Imttawun n wul » a prouvé ses grandes connaissances en matière cinématographique.
S’agissant de l’histoire du film, nous préférons laisser le soin à nos lecteurs et nos lectrices la découvrir eux-mêmes. Il est vrai cependant que le réalisateur Mokrane Hammar n’est ni John Ford ni william Welleman et le matériel de filmage mis à la disposition de son équipe de technicien n’est pas non plus celui de Panavision.
Idem concernant les moyens financiers mobilisés pour le tournage d’ « Imttawun n wul ». La situation financière d’Amusnaw est loin d’être celle de la Paramount ou la 20th Centry Fox. Nonobstant cela, « Imttawun n wul » est un film à voir.
Said Tissegouine
Ce film sera diffusé en France ? Il a l’air très bien !
Azul dighen
Ilaq amek ara yeqqavel umdan tagnawit n Bab Lwad ?
1) ur hedderet ara taaravt n ubrid, acku nutni ugin ad lemden taqvaylit nnegh.
2) Ur tttemmeslayt ara tagnawit nsen alamma tehwadjem att qdhum taghawsa nwen ghursen (ghur tarwa n bexta) amma deg tizi negh di aamer buzwar. Takriyul taarabt n lmughrabi ilaq att terrem ar tterf nubrid. Ma tugim a tteskuffer taqvaylit nnegh. Inna-d Dda Muhend Aarav awal ufught s tidett, inna k : « Aarav am tbatatatt yerkan, mi-tt tegredh ar tcekkart att serku tacekkart nni di 15 nyum ». D acu lmaana n wawal agi? Mehsubint : izukar issawal dima tizikert is ghas gar 10 iqvayliyen, ghas ad ittidir garasen 10 ioseggasen. Dima d kunwi ig hedderen tagnawit-is hacatwen. Ishel fellas akken akwen yerr d izukar am netta.
Aarav d laar, d yir amdan u d yir lasel. Win ara yughalen d aarav awal, (ittemmeslay kan tieikert nsen) werdjin ad ixdem leslah amma i netta amma i widh i tiqerven. Ad yughal d aheccad.
Azul
Ilaq attwalim belli takriyult (créole) tizikert tsett-d deg akal n tutlayt taqvaylit negh tamazight. Macci ala isura i ddwa n daawessu n teqlwact taaravt tagebliwt, ilaq agh anebges ar taaravt akken an qlaa izuran-is qbel att skuffer tutlayt nnegh. Dinna di Tizi Wezzu teccur d izukar u ugin ad lemden taqvaylit tmeslayt takriyult nsen tin yetthuhen d udhud. Nekk cubagh mara tt-immeslay yiwen s patwart n bablwad, am « uqjun isetten, izzan » (anagar wid ara tyeghren. Ur tid urigh ara s tefransit acku amma attefhem tarwa n Aïca d Bexta !